非常にワクワクした気持ちだ！ Much Excitement in the Ashburne Household! Well, in one half of it, anyway...

ブラドレー・ウィギンズが来年結成されるイギリスの新チーム、チームスカイに入りました！これで2010年7月、ツール・ド・フランスでに英国団が初チャレンジ！

Braddo joins Team Sky. The Brit assault on the Tour de France begins.
More later, as I must sleep. Here's the basics tho': http://www.guardian.co.uk/sport/2009/dec/10/bradley-wiggins-team-sky-transfer

ブラドレーは面白い選手ですよ。飲んべいで、パンクやロックやモッズ・ファッション大好きです。
His drink of favour, btw, is Pink Elephant's 'Delerium Tremens' and he listens to P.I.L and The Who.
へんこうなイギリス人だ！万歳ブラドレー！
He's a 'character', much like Hinault, Jens, and Fignon. What a great antidote to the anodyne riders who have, dare I say, plagued the Tour of recent times (LeMond, Indurain, Contador, our current World Champion, Cadel Evanzzzzzzzz)

この髪型で、ちょっと「指輪物語」のフロードに似ていませんでしょうか？　それかロッド・スチュアート？
Some people think he looks like Frodo Baggins. Others see Rod Stewart.

I see glory!